top of page

Übersetzungen
Leichte und Einfache Sprache

Übersetzung
Leichte Sprache

Übersetzung und Layout

Prüfung durch unsere Prüfgruppe

auf Wunsch barrierefreies pdf

Siegel für gute Leichte Sprache

(Netzwerk Leichte Sprache e. V.)

Benötigen Sie eine professionelle Übersetzung in Leichte Sprache?

​

Wir von atexta übersetzen komplexe Inhalte in verständliche Leichte Sprache. Dabei orientieren wir uns an den aktuellen Regeln und Standards für Leichte Sprache.

​

Leichte Sprache ermöglicht Menschen mit Lernschwierigkeiten und anderen Personen mit Verständnisschwierigkeiten den Zugang zu Informationen. Für öffentliche Stellen spielt sie außerdem im Zusammenhang mit der Barrierefreiheit und der BITV 2.0 eine wichtige Rolle.

​

Wir übersetzen zum Beispiel Internetseiten, Broschüren, Informationsmaterialien, Formulare und Ausstellungstexte in Leichte Sprache.

Besonders viel Erfahrung haben wir im Kulturbereich. Wir haben bereits zahlreiche Texte für Museen, Theater und andere Kulturinstitutionen in Leichte Sprache übersetzt.

​

Auf Wunsch übernehmen wir auch die Prüfung durch Menschen aus der Zielgruppe sowie die Gestaltung und Erstellung barrierefreier Dokumente.

Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung in Leichte Sprache.​

Übersetzung
Einfache Sprache

Übersetzung und Layout nach DIN

auf Wunsch barrierefreies pdf

Möchten Sie Ihre Texte verständlicher machen, ohne sie in Leichte Sprache zu übersetzen?

​

Dann eignet sich Einfache Sprache.

Wir übersetzen komplexe Texte in klare und verständliche Einfache Sprache. Dabei orientieren wir uns an der DIN 8581-1 für Einfache Sprache.

Einfache Sprache richtet sich an eine breite Zielgruppe. Sie erleichtert vielen Menschen das Lesen und Verstehen und kann dazu beitragen, Informationen besser zugänglich zu machen.

Wir übersetzen zum Beispiel Internetseiten, Broschüren, Informationsmaterialien, Texte aus Verwaltung und Kultur sowie andere Fachtexte in Einfache Sprache.

​

Auch bei Übersetzungen in Einfache Sprache achten wir darauf, dass die wesentlichen Inhalte des Ausgangstextes erhalten bleiben und gleichzeitig möglichst verständlich vermittelt werden.

​

Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung in Einfache Sprache.

bottom of page