Leichte Sprache

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache ist eine besonders verständliche Form der deutschen Sprache. Sie folgt festen Regeln und soll Informationen für Menschen zugänglich machen, die Schwierigkeiten beim Lesen und Verstehen komplexer Texte haben.

Leichte Sprache verwendet zum Beispiel kurze Sätze, bekannte Wörter und einfache Satzstrukturen. Auch Aufbau und Gestaltung eines Textes tragen dazu bei, dass Informationen leichter verstanden werden können.

Für wen ist Leichte Sprache wichtig?

Leichte Sprache richtet sich insbesondere an Menschen mit Lernschwierigkeiten. Sie kann aber auch für andere Menschen hilfreich sein, die Schwierigkeiten mit komplexer Sprache haben.

Verständliche Informationen ermöglichen es mehr Menschen, sich selbstständig zu informieren, Entscheidungen zu treffen und am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben.

Welche Regeln gelten für Leichte Sprache?

Für Leichte Sprache gibt es Regeln für Sprache, Inhalt und Gestaltung.

Dazu gehören zum Beispiel:

kurze und übersichtliche Sätze
möglichst bekannte und verständliche Wörter
die Erklärung schwieriger Begriffe
ein klarer und logischer Aufbau
eine übersichtliche Gestaltung
unterstützende Bilder, wenn sie für das Verständnis sinnvoll sind

Ein Text in Leichter Sprache ist deshalb nicht einfach nur ein gekürzter Text. Die Inhalte müssen sorgfältig ausgewählt, strukturiert und verständlich vermittelt werden.

Leichte Sprache und Barrierefreiheit

Leichte Sprache ist ein wichtiger Bestandteil barrierefreier Kommunikation.

Für öffentliche Stellen ist dabei unter anderem die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV 2.0) relevant. Sie enthält Vorgaben zur barrierefreien Gestaltung von Informationen und Kommunikation.

Leichte Sprache kann dazu beitragen, dass Informationen auch für Menschen zugänglich werden, die komplexe Standardsprache nicht oder nur schwer verstehen.

Was ist der Unterschied zwischen Leichter und Einfacher Sprache?

Leichte und Einfache Sprache verfolgen ein ähnliches Ziel: Informationen sollen verständlicher werden. Sie richten sich jedoch an unterschiedliche Zielgruppen und unterscheiden sich in ihren sprachlichen Anforderungen.

Leichte Sprache ist stärker vereinfacht und folgt besonderen Regeln. Einfache Sprache liegt näher an der Standardsprache und richtet sich an eine breitere Zielgruppe.

Für Einfache Sprache gibt es mit der DIN 8581-1 einen eigenen Standard.

Professionelle Leichte Sprache

Gute Leichte Sprache muss verständlich sein, ohne wichtige Informationen zu verfälschen. Dafür sind sprachliches Fachwissen, Erfahrung und ein genauer Blick auf die jeweilige Zielgruppe erforderlich.

atexta ist ein Büro für Leichte und Einfache Sprache. Wir bieten professionelle Übersetzungen in Leichte Sprache sowie Fortbildungen zu Leichter Sprache an.