Einfache Sprache

Was ist Einfache Sprache?

Einfache Sprache ist eine verständliche Form der deutschen Sprache. Sie hilft dabei, komplexe Informationen klar und leicht zugänglich zu vermitteln.

Einfache Sprache verwendet verständliche Wörter, übersichtliche Sätze und einen klaren Aufbau. Im Gegensatz zur Leichten Sprache bleibt sie näher an der Standardsprache.

Für wen ist Einfache Sprache geeignet?

Einfache Sprache richtet sich an eine breite Zielgruppe. Sie kann zum Beispiel Menschen helfen, die Schwierigkeiten mit komplexen Texten haben, wenig Erfahrung mit bestimmten Fachthemen besitzen oder Deutsch nicht als Erstsprache sprechen.

Aber auch viele andere Leser profitieren von verständlich geschriebenen Informationen. Gerade bei komplizierten Themen kann Einfache Sprache den Zugang zu Informationen erleichtern.

Welche Regeln gelten für Einfache Sprache?

Seit 2024 gibt es mit der DIN 8581-1 einen deutschen Standard für Einfache Sprache. Er enthält Empfehlungen und Grundsätze für verständliche Texte.

Dazu gehören zum Beispiel:

verständliche und möglichst geläufige Wörter
übersichtliche Satzstrukturen
die Erklärung notwendiger Fachbegriffe
ein nachvollziehbarer Aufbau
eine lesefreundliche Gestaltung
die Berücksichtigung der jeweiligen Zielgruppe

Einfache Sprache bedeutet dabei nicht, Informationen stark zu verkürzen. Auch komplexe Inhalte können in Einfacher Sprache vermittelt werden.

Was ist der Unterschied zwischen Einfacher und Leichter Sprache?

Leichte und Einfache Sprache sollen Informationen verständlicher machen. Sie unterscheiden sich jedoch insbesondere hinsichtlich ihrer Zielgruppen und des Grades der sprachlichen Vereinfachung.

Leichte Sprache ist stärker vereinfacht und folgt besonderen Regeln. Sie richtet sich insbesondere an Menschen mit Lernschwierigkeiten.

Einfache Sprache liegt näher an der Standardsprache und ermöglicht eine größere sprachliche Vielfalt. Sie richtet sich an eine breitere Zielgruppe.

Welche Sprachform geeignet ist, hängt deshalb vom jeweiligen Text und von den Menschen ab, die mit dem Text erreicht werden sollen.

Warum ist Einfache Sprache wichtig?

Viele Informationen sind unnötig kompliziert formuliert. Lange Sätze, Fachbegriffe und abstrakte Formulierungen können dazu führen, dass Menschen wichtige Informationen nicht verstehen.

Einfache Sprache kann Informationen verständlicher und zugänglicher machen. Davon profitieren zum Beispiel Behörden, Bildungseinrichtungen, Kulturinstitutionen und Unternehmen, die unterschiedliche Zielgruppen erreichen möchten.

Professionelle Einfache Sprache

Verständliche Texte zu schreiben bedeutet mehr, als einzelne schwierige Wörter auszutauschen. Inhalt, Wortwahl, Satzbau und Struktur müssen aufeinander abgestimmt und an die jeweilige Zielgruppe angepasst werden.

atexta ist ein Büro für Leichte und Einfache Sprache. Wir bieten professionelle Übersetzungen in Einfache Sprache sowie Fortbildungen zu Einfacher Sprache an.